中日含有“黄”的词汇及意义分析[日语论文]

摘要 色彩词丰富了语言的文化内涵,成为了各民族文化中不可缺少的重要组成部分。通过对色彩词含义的分析,我们可以窥见各民族的文化及观念。本文从中日两国所共有的色彩词“黄”的含义分析着手考察,以期更好体会中日两国不同的民族心理与文化。 第一章通过字典整理了中日两国中“黄”的含义。第二章对“黄”的语义和形象进行了具体分析。第三章通过对中日两国“

摘要

色彩词丰富了语言的文化内涵,成为了各民族文化中不可缺少的重要组成部分。通过对色彩词含义的分析,我们可以窥见各民族的文化及观念。本文从中日两国所共有的色彩词“黄”的含义分析着手考察,以期更好体会中日两国不同的民族心理与文化。

第一章通过字典整理了中日两国中“黄”的含义。第二章对“黄”的语义和形象进行了具体分析。第三章通过对中日两国“黄”的语义的对比,分析了相同点和不同点。第四章探讨了两国中“黄”的含义的形成原因。

中日两语中虽然都有“黄”这一色彩词,但两国对于黄色持有不同的印象。 中日两语中,黄表示颜色这一本义大致相同,但引申义中能看出许多差异。可以说这与两国各自的独特文化有着紧密联系。受到各自历史环境和民族性格的影响,中日两国形成了各自独特的色彩审美意识。  

关键词:色彩词   黄  中日对比  语义

目次

摘要

要旨

序章1

第1章 中日両国における「黄」の意味3

1.1  中国語辞書に載せられている「黄」の意味3

1.2 日本語辞書に載せられている「黄」の意味5

第2章 「黄」の語義とイメージの分析7

2.1 中国における「黄」の分析7

2.2 日本における「黄」の分析8

第3章 中日における「黄」の語義の対照10

3.1 中日における「黄」に共通する意味10

3.2 中日における「黄」の異同10

第4章 中日における「黄」の意味をなす原因12

4.1  共通点をなす原因12

4.2  相違点をなす原因12

結論15

参考文献16

謝辞18

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部