中日流行语比较研究[日语论文]+开题报告

摘要 语言是时代的一面镜子,可以表现从社会历史的变迁到生活的变化的所有事物。这其中,最突出的就是在时代社会变化的时期,集中大量出现,并被人们广泛传播使用的流行语。 众所周知,日本1984年创立的“新语·流行语大赏”深受民众关注。在日本,对流行语的研究历史很长,研究资料也很多。但是中国与流行语相关的研究却很少。2008年开始,中国《咬文嚼字》杂志也进

摘要

语言是时代的一面镜子,可以表现从社会历史的变迁到生活的变化的所有事物。这其中,最突出的就是在时代社会变化的时期,集中大量出现,并被人们广泛传播使用的流行语。

众所周知,日本1984年创立的“新语·流行语大赏”深受民众关注。在日本,对流行语的研究历史很长,研究资料也很多。但是中国与流行语相关的研究却很少。2008年开始,中国《咬文嚼字》杂志也进行了中国十大流行语的评选。因为对年轻流行语的兴趣,本文以2012年-2019年中日十大流行语,共160个词语为素材进行研究。

第一章搜集整理2012年-2019年中日两国流行语,并从中归纳出中日两国流行语的特点及其相同点和不同点。第二章从流行语的特点中总结中日社会特点。第三章分析了中日流行语产生的社会背景。第四章总结流行语带来的影响。

从中日两国流行语的造词法来看,日本从英语中来的就用语比较多。中国不仅是英语,从日语中来的借来语也不少。而且,中国的流行语派生性、扩散性很强。从中日两国社会特点来看,中国对政治相关话题很敏感,难以入选年度流行语,而日本关于政治混乱、刺激国民不满的话题每年都会有至少一个入选的政治词汇。其他与大众媒体和社会事件相关的流行语在中日流行语中国都占了一半以上。

本论文通过研究在反映两国社会问题,国民心理状态等关心点上具有极高权威性的中日十大流行语,比较中日两国流行语所反映的社会心理和社会现象,进行总结。

关键词:流行语,对比,特征,异同,影响

目次

摘要

要旨

はじめに1

第1章先行研究2

1.1中国語の流行語に関する先行研究2

1.2日本語の流行語に関する先行研究3

第2章2012年から2019年まで中日流行語トップテンについて4

2.12012年から2019年まで中国の流行語トップテン4

2.22012年から2019年まで日本流行語トップテン10

2.3まとめ16

第3章流行語から見られる中日世相17

3.1中国の世相17

3.2日本の世相19

3.3まとめ20

第4章流行語の社会に対する影響21

4.1ポジティブな影響21

4.2ネガティブな影響22

おわりに23

参考文献24

謝辞25

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部