浅谈漫画中第二人称「あんた」和「おまえ」的实际使用情况[日语论文]

摘要 漫画中语言的实际使用情况和实际生活中的使用情况有所差异。本文借鉴现有的前人研究,通过收集和分析《爱丽丝学园》和《樱桃小丸子》两本漫画中含有第二人称「あんた」和「おまえ」的会话,对漫画中第二人称「あんた」和「おまえ」的实际使用情况进行了考察。考察结果如下: 首先,男性和女性都有用「あんた」和「おまえ」,其中女性更常用「あんた」,男性

摘要

漫画中语言的实际使用情况和实际生活中的使用情况有所差异。本文借鉴现有的前人研究,通过收集和分析《爱丽丝学园》和《樱桃小丸子》两本漫画中含有第二人称「あんた」和「おまえ」的会话,对漫画中第二人称「あんた」和「おまえ」的实际使用情况进行了考察。考察结果如下:

首先,男性和女性都有用「あんた」和「おまえ」,其中女性更常用「あんた」,男性更常用「おまえ」。再者,「あんた」和「おまえ」常用于对等关系或上对下的场合,也存在极少数用于下对上的场合。

其次,在漫画中「あんた」和「おまえ」可用于以下语境:「あんた」用于对对方不满或抱怨,以及表达诚意或关心的场合;「おまえ」用于表达生气的场合。

本研究成果将对外国人日语学习者更好地了解漫画中「あんた」和「おまえ」的实际使用情况起一定的参考作用。

关键词:漫画  第二人称  あんた  おまえ  实际使用情况

目次

摘要

要旨

1 はじめに1

2 先行研究1

3 「あんた」と「おまえ」の使い手について3

3.1 「あんた」の使い手3

3.2 「おまえ」の使い手4

3.3 まとめ6

4 「あんた」と「おまえ」の用いられる文脈について6

4.1 「あんた」の用いられる文脈について6

4.2 「おまえ」の用いられる文脈について9

4.3 まとめ11

5 終わりに11

5.1 まとめ11

参考文献12

謝辞13

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部