村上春树《且听风吟》的多重叙事研究[日语毕业论文]+开题报告

摘要 《且听风吟》是村上春树的处女作,讲述的是主人公“我”的回忆:“我”暑假期间带着学潮后的疲惫回到故乡,在杰氏酒吧与店长“杰”、“鼠”三人之间的友情;以及“我”与一个醉倒在杰氏酒吧的女孩之间短短十八天的恋情。关于该小说现有研究大多集中在文本艺术风格、中译本对比、分析女性形象等方面,现有研究注意到该小说行文简洁明快、作品氛围幽默;由于

摘要

《且听风吟》是村上春树的处女作,讲述的是主人公“我”的回忆:“我”暑假期间带着学潮后的疲惫回到故乡,在杰氏酒吧与店长“杰”、“鼠”三人之间的友情;以及“我”与一个醉倒在杰氏酒吧的女孩之间短短十八天的恋情。关于该小说现有研究大多集中在文本艺术风格、中译本对比、分析女性形象等方面,现有研究注意到该小说行文简洁明快、作品氛围幽默;由于译者时代背景和翻译策略选择的不同从而产生译文的差异;女性角度的观察中折射出来的男性形象以及社会的本质。也有研究者注意到该小说的叙事问题,但是整体而言没有系统性、针对性的研究。《且听风吟》中存在的三重叙事线索分别如下:情感叙事、“全共斗”叙事、美国元素叙事,且围绕这三条叙事线索对我的性格特征即人格分裂展开层层分析,不仅如此,该小说中的多重叙事也慢慢揭示出全共斗对日本青年的心境发展的影响以及战后团块世代的成长变化对日本的社会发展带来的影响。因此对《且听风吟》中多重叙事的研究是必不可少的。

本论文着眼于该小说的多重叙事特征,具体从情感叙事、“全共斗”叙事、美国元素叙事三个方面考察多重叙事背后的隐喻特征,分别从以下这三对矛盾中探究出“我”的思想状态即人格分裂:“我”对女孩们肉体上的依赖和日常的淡漠;“我”参与全共斗时的热情与事后的毫不关心甚至后悔;我们这一代的青年对美国军国主义的排斥和对其优越物质生活上的依赖。

关键词:《且听风吟》,全共斗,距离感,叙事特征

目次

摘要

要旨

1、はじめに.1

1.1先行研究1

1.2问题提起2

1.3研究の目的と意義2

2、多重叙事.3

2.1情感叙事:「僕」と鼠のそれぞれの感情状態

2.2「全共闘」叙事

2.2.1 「僕」と同世代の青年は全共闘への取り組み

2.2.2「僕」は全共闘の思い出について

2.2.3 「僕」は3人目の彼女の死の思い出

2.3「アメリカ元素」叙事

2.3.1 ケネディ大統領の言葉と物事

2.3.2 ジャズの存在やアメリカ映画、小説作品の引用

3、多重叙事の隐喻:人格分裂10

3.1 女性への無関心と肉体への依頼

3.2 全共闘に事前の熱心と事後の無関心

3.3 アメリカへの排斥と物質生活への依頼性

4、おわりに12

5、参考文献14

謝辞  15

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部