浅谈“まあまあ”的语义功能[日语毕业论文]+开题报告

摘要 暧昧表达普遍存在于各国语言中,在日常交流中起到非常重要的作用。「まあまあ」作为一个极具暧昧性的词语,根据文脉的不同,所表现的具体意思也不尽相同。对其意义的正确理解,对于学习者理解说话人的心境和意图都有着至关重要的作用。 本文以「まあまあ」为对象进行了考察。考察结果如下: 「まあまあ」有形容动词、副词和感叹词三种词性。作形容动词时,表

摘要

暧昧表达普遍存在于各国语言中,在日常交流中起到非常重要的作用。「まあまあ」作为一个极具暧昧性的词语,根据文脉的不同,所表现的具体意思也不尽相同。对其意义的正确理解,对于学习者理解说话人的心境和意图都有着至关重要的作用。

本文以「まあまあ」为对象进行了考察。考察结果如下:

「まあまあ」有形容动词、副词和感叹词三种词性。作形容动词时,表达“虽然不能说很充分,但大致还算满意”的意义,主要表示说话人的判断。作副词使用时的意义较多,分别为“虽然不能说很充分,但大致还算满意”;“现在这种场合、暂且、总之”;“催促对方做某事”。表示“虽然不能说很充分,但大致还算满意”时,「まあまあ」表示说话人的判断。表示“现在这种场合、暂且、总之”时,「まあまあ」表示说话人想要“中止”某件事的语气。表示“催促对方做某事”时,「まあまあ」表示说话人的“催促”语气。最后,作为感叹词的「まあまあ」表示惊叹、疑虑、困惑等,表现出说话人的感叹。

「まあまあ」的暧昧性的具体表现有不明确说明、缓和气氛、减轻对方的负担。这三种暧昧性的具体表现分别对应着「まあまあ」的“虽然不能说很充分,但大致还算满意”;“现在这种场合、暂且、总之”;“催促对方做某事”这三种意义。

关键词:「まあまあ」 暧昧表达  意义  话语功能  

目次

摘要

要旨

はじめに1

第1章  先行研究と本研究の研究内容2

1.1先行研究2

1.2  本研究の研究内容2

第2章 「まあまあ」の意味機能3

2.1  「まあまあ」の意味3

2.2 「まあまあ」の会話機能4

2.3  「まあまあ」の意味と会話機能の関連性6

第3章 「まあまあ」の曖昧性の表現8

3.1  明言しないこと8

3.2  雰囲気を和らげること8

3.3  相手の負担を軽減すること9

終わりに10

謝辞11

例文出典12

参考文献13

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部