浅谈接尾词「づけ」的多义性[日语论文]

摘要 日语语义的学习、掌握、运用,对于语言学习者来说十分重要。而语义的多样性会对学习者学习造成一定程度的干扰。而当其在句中做接尾词时,在不同的语境之下会产生别样的意思。本文将以「づけ」为例,分析它在不同接续之下所包含亦或衍生出来的词义会是怎样的丰富,又有什么关联。 本文首先研究「づけ」作为接尾词是的各种变现形式的不同,随后分析语境,总结

摘要

日语语义的学习、掌握、运用,对于语言学习者来说十分重要。而语义的多样性会对学习者学习造成一定程度的干扰。而当其在句中做接尾词时,在不同的语境之下会产生别样的意思。本文将以「づけ」为例,分析它在不同接续之下所包含亦或衍生出来的词义会是怎样的丰富,又有什么关联。

本文首先研究「づけ」作为接尾词是的各种变现形式的不同,随后分析语境,总结出其作为接尾词时的不同接续形式及对应的不同语义。通过在中纳言、少纳言语料库中搜集出的大量例句的分析,笔者发现在单独接续的情况下,有些词语的意思是被「づけ」原始词义所影响的,它们中都可以寻找出一定的关联。而在接续特定词语之时,会产生全新的语义,完全独立于其本身词义。

因此,笔者认为在学习多种语义的接尾词时,了解词语的关联,记住特有语义是非常关键的。

关键词:づけ;多义性;接续;语义

目次

摘要

要旨

1.はじめに1

2.先行研究2

2.1多義性についての研究2

2.2多義語についての研究2

2.3接続についての研究2

2.4意味論についての研究2

3.概念規定および題材と収集方法4

3.1概念規定4

3.2題材と収集方法4

4.接尾辞「づけ」の接続方式分析5

4.1名詞性接尾辞として(漬け、付け)5

4.2動詞性接尾辞として(付ける、漬ける)6

5.接尾辞「づけ」の多義性分析8

5.1「漬け」の意味8

5.2「付け」の意味8

6.昔の「づけ」の本義と現代の意味拡張11

6.1昔の意味と近現代の派生した意味11

6.2特定の意味11

7.おわりに15

参考文献16

謝辞18

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部