从《我是猫》看汉源日语外来词的特征[日语论文]

摘要 本论文以夏目漱石的《我是猫》为研究对象,以汉源日语外来语为例,根据作者的创作时期以及作品的题材和内容,采用文献综述法和辩证法,研究汉源日语外来语分类的特征。首先,将《我是猫》中的汉源日语外来语分为汉语成语、汉语词语以及从中国古代诗词、史书等文献中借用的汉源词汇三种类别。第二,分析《我是猫》中的汉源日语外来语三种类别的特征。第三,

摘要

本论文以夏目漱石的《我是猫》为研究对象,以汉源日语外来语为例,根据作者的创作时期以及作品的题材和内容,采用文献综述法和辩证法,研究汉源日语外来语分类的特征。首先,将《我是猫》中的汉源日语外来语分为汉语成语、汉语词语以及从中国古代诗词、史书等文献中借用的汉源词汇三种类别。第二,分析《我是猫》中的汉源日语外来语三种类别的特征。第三,从《我是猫》的创作时期以及小说的题材和内容分析汉源日语外来语分类特征的原因。

关键词:我是猫;汉源日语;外来语;特征

目次

摘要

要旨

はじめに1

1『吾輩は猫である』における漢源日本語の外来語2

1.1中国語の成語2

1.2中国語の単語2

1.3中国古代詩詞、史書などの文献から借用された漢源語彙3

2『吾輩は猫である』における漢源日本語の外来語の分類特徴の分析5

2.1『吾輩は猫である』創作時期から漢源日本語の外来語の分類特徴の分析について7

2.2『吾輩は猫である』の題材と内容から漢源日本語の外来語の分類特徴の分析について8

おわりに10

参考文献11

謝辞12

………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部