中日两国增答习惯的比较_日语论文.doc

正如大家所知,无论在中国还是日本,礼品赠答已经是一种约定俗成的行为方式出现在人们的生活中,但是送礼和还礼的原因以及目的却不尽相同。在日本,人们出于“义理”的原因,

要旨

 

贈答行為は人間社会の中でよくある。そして、人間関係の中で最も重要なコミュニケーションの方式とも考えられる。それゆえに、贈答文化の研究を通し、ある社会環境の中の人間関係を維持する規則、或いは異なった社会環境において人間の文化的な心理や意識相違などを知ることができる。

  中国人にも日本人にも、贈り物に対する返礼は常識に合うことである。しかし、その背景にある原因や目的が違うことである。日本では、「義理」に対する考慮が返礼を行う理由であり、ものの贈呈と返礼を繰り返す。それに反して、中国では、返礼は「人情」の世界で生じた礼儀の一つであると言える。

 

キーワード:贈り物;贈答;文化;意識;義理;人情

 

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1 

 1.1贈答について

1.2 研究の目的と意義

2.先行研究2

2.1 贈答についての先行研究

2.2 日本の贈答文化についての先行研究

2.3 中国の贈答文化についての先行研究

2.4 中日の贈答文化についての比較研究

3.中日贈答行為に関する比較3

3.1中日の贈答行為の共通点

3.2中日の贈答行為の相違

3.2.1贈り物の選択

3.2.2贈り物に関する比較分析

3.2.3送り先と贈り物に対する処理方法

3.2.4返礼の差異

4.異なる贈答文化が生じた経緯 6

4.1中国人の贈答の功利性

4.2日本人の贈答の均一化

5.終わりに 6

参考文献  8

謝辞

…………………………………………………………

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!

 

作者: 免费论文网

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部